COMENTARIO DE CARI CANO AL CAPÍTULO Nº 3 DE LA OBRA DE CINCO HAIJINAS

 

Nos encontramos ante otra nueva iniciativa de HELA que, de la mano de Enrique Linares, da de lleno en evidenciar el gran papel que las mujeres haijin han tenido en la historia del haiku.

 

   Para ello, una puesta en escena impecable, una obra de teatro que muestra quién y cómo era Nishiguchi Sachiko, expuesta gracias a un papel en el que Mercedes Kotori parece haberse puesto del revés para entregarlo todo y encarnar una representación que ya por sí sola haría del documento algo realmente imperdible.

 

  La poeta japonesa de la que hablamos, nacida a principios del siglo XX (concretamente en 1925), es una exponente imprescindible del haiku en su vertiente más apegada a la naturaleza, al “mundo rural”.

 

     Como ella misma relata al hombre que viene de lejos (en referencia a V. Haya), su respeto y gratitud a la madre tierra forman parte de su vida diaria. A través de sus vivencias, conocemos los abrazos que se dan las mujeres cuando trabajan la tierra y en su vida en la aldea; los silencios que hay mientras se realizan las labores agrícolas; su denuncia de que la propiedad de la tierra no está en manos de estas trabajadoras.

 

     En esta “cultura rural” Shachiko nos describe la importancia de la vida familiar y comunitaria. Pero también abre sus pensamientos sobre la ancianidad (en el momento de su conversación con V. Haya, ella era una anciana), la muerte y la importancia que da a la religión.

 

     Respecto a su obra, como ella misma dice, versa sobre aquello de lo que está rodeada: la naturaleza y su relación con la vida diaria en la aldea.

 

   En fin, que Shachiko parece ser la esencia del haiku mismo, y siempre desde la más profunda humildad y el respeto a cuanto le rodea